“种子库”常见的英文表达是 seed bank 或 seed vault。
seed bank：这是较为常用和通俗的说法，强调是一个储存种子的地方，侧重于功能性，可用于各种规模的种子储存设施，包括科研机构、农业部门等设立的种子库。例如：The local agricultural research institute has established a large seed bank to preserve diverse plant species.（当地农业研究所建立了一个大型种子库，以保存多样的植物物种。）
seed vault： “vault”有“地窖、保险库”之意，这个词更强调种子储存设施的安全性、密封性和长期保存的特性，常指一些大型、具有战略意义的种子储存库，比如著名的“斯瓦尔巴全球种子库”（Svalbard Global Seed Vault）就常用这个表达。例如：The seed vault in the Arctic region is designed to protect seeds from natural disasters and other threats.（北极地区的种子库旨在保护种子免受自然灾害和其他威胁。）