“宿命”常见的英文表达是 “fate” 或 “destiny”，二者在语义上有一定相似性，但也存在一些细微差别：
fate：更强调一种无法避免的、预先注定的命运，往往带有一种不可避免、甚至可能是有些消极或无奈的意味，暗示着无论人们如何努力，都无法改变既定的结果。例如：He seemed to accept his fate with resignation.（他似乎无奈地接受了自己的命运 。）
destiny：侧重于指一个人或事物命中注定要经历的事情或要达到的境地，通常带有一种积极的、命中注定的使命感，暗示着某种必然的、值得追求的结局。例如：She felt that she was on a path to fulfill her destiny.（她觉得自己正在走向实现命运的道路上。 ）