“千倍的”常见的英文表达是 “a thousandfold” 或 “one thousand times”。
a thousandfold：常作形容词或副词，用于强调数量或程度达到一千倍。例如：The production has increased a thousandfold.（产量已增长了一千倍 。）
one thousand times：更侧重于直接描述倍数关系，在句中可灵活作定语、状语等。例如：This new method is one thousand times more efficient than the old one.（这种新方法比旧方法效率高一千倍。 ）