“千倍的”可以用英语表达为 “a thousandfold” 或 “thousandfold”（根据语境，前者更常用于正式书面表达，强调倍数关系；后者作为形容词或副词直接使用）。
例句：The impact of this discovery could be a thousandfold greater than we initially imagined.（这项发现的影响可能比我们最初想象的要大一千倍。）
The new technology promises a thousandfold increase in efficiency.（这项新技术有望将效率提高一千倍。）
其他表达方式（根据具体语境）：若强调“一千倍的数量”，可用 “one thousand times”（例如：The new model is one thousand times faster than the old one. 新型号的速度是旧型号的一千倍）。
若用于比喻或夸张，可用 “a thousand times over”（例如：I would do it a thousand times over if given the chance. 如果有机会，我会做一千遍）。