“忘形”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的含义：
1、 若表示“忘乎所以；得意忘形”：
可以翻译为“get carried away”或“be carried away by one's emotions”。例如，“He got carried away with his success and forgot his friends.”（他因成功而忘乎所以，忘记了朋友。）
2、 若表示“忘掉自己的形体；无拘无束”（在描述某种超脱或自由的状态时）：
可以翻译为“forget oneself”或“be in a state of abandon”。例如，“In the moment of joy, she forgot herself and danced freely.”（在欢乐的时刻，她忘掉了自己，自由地跳舞。）不过，“be in a state of abandon”这种表达相对较为文学化，日常交流中可能更常用“forget oneself”并配合上下文来理解。
3、 若表示“亲密无间；不拘形迹”（在描述人际关系时）：
可以翻译为“be on intimate terms without reserve”或简单地用“be very close and informal”。但“忘形”在此语境下更侧重于形容关系亲密到无需拘束的程度，因此“be very close and informal”可能更为直接和易懂。