“切口”常见的英文表达有 incision、cut 或 notch,具体使用哪个词取决于语境:
Incision:通常指医疗手术中或为了特定目的(如解剖、实验)而进行的精确切割,也用于描述物体表面被锐器划开的细长开口。例如:
The surgeon made a small incision in the patient's abdomen.(外科医生在病人的腹部开了一个小切口。)
A deep incision was made in the bark of the tree.(树皮上被划了一道深深的切口。)
Cut:是一个更为通用的词汇,可以指各种类型的切割或开口,从轻微的划痕到严重的伤口都可以用。例如:
He received a deep cut on his arm.(他的手臂上有一道深深的伤口。)
Make a small cut in the fabric.(在布料上剪一个小口。)
Notch:通常指物体边缘被切割或刻出的V形或U形缺口,也用于描述等级、程度或数量上的差异。例如:
Cut a notch in the stick.(在木棍上刻一个缺口。)
This achievement marks a significant notch up in his career.(这一成就标志着他职业生涯中的一个重要进步。)