“灵敏度试验”可以翻译为 "sensitivity test" 或 "sensitivity experiment"。
Sensitivity test 是较为常用的表达，尤其在工程、医学、仪器分析等领域，用于评估系统、设备或方法对微小变化的响应能力。
Sensitivity experiment 则更侧重于实验层面的研究，强调通过实验来验证或研究灵敏度。
根据具体语境选择合适的表达即可。