“酒神的”可以翻译为 Dionysian（尤指与酒神狄俄尼索斯相关的，或具有酒神精神、特质的） 。
在古希腊神话中，狄俄尼索斯（Dionysus）是酒神、狂欢之神和戏剧之神，“Dionysian” 常用来描述与酒神崇拜、狂欢、感性、本能冲动等相关的概念，例如 “Dionysian spirit”（酒神精神） 。