“炮击”常见的英文表达是 “shelling” 或 “artillery bombardment”。
shelling：指用炮弹进行的连续或反复攻击，强调使用炮弹这一具体武器进行攻击的动作。例如：The city was subjected to heavy shelling.（这座城市遭到了猛烈的炮击。 ）
artillery bombardment：更侧重于描述炮兵部队发起的攻击行为，其中“artillery”指“炮兵；火炮”，“bombardment”意为“轰炸；炮击”。例如：The enemy launched an artillery bombardment on our positions.（敌军对我们的阵地发动了炮击。 ）