“炮击”常见的英文表达是 artillery bombardment 或 cannonade，具体使用可根据语境选择：
1、 artillery bombardment：
指用火炮进行的大规模、持续性攻击，强调军事行动中的火力覆盖，常用于新闻报道或军事文献。
例句：
The city was subjected to a heavy artillery bombardment last night.
（昨晚该市遭受了猛烈的炮击。）
2、 cannonade：
指密集的炮火攻击，更具文学性或历史感，常用于描述战役中的场景。
例句：
The fortress withstood a fierce cannonade for three days.
（要塞在三天的猛烈炮击下依然屹立不倒。）
其他表达（根据语境灵活使用）：shelling：侧重“炮击”行为本身，强调炮弹发射的动作。
例句：
The village came under heavy shelling.
（村庄遭到猛烈炮击。）
gunfire：泛指枪炮射击声，可用于描述战场或冲突中的炮火。
例句：
The sound of gunfire echoed across the valley.
（山谷中回荡着枪炮声。）
总结：若需正式、准确的军事术语，用 artillery bombardment；
若需文学性或历史性描述，用 cannonade；
若强调动作或场景，shelling 或 gunfire 更简洁。