“难下定义的”可以用英语表达为 “elusive of definition” 或 “hard to define”，也可表述为 “difficult to pin down a definition for”。以下为具体分析：
1、 elusive of definition：
这个短语直接表达了“难以下定义”的意思，其中“elusive”意为“难以捉摸的、难以定义的”，“of definition”则指明了是关于定义方面的。
2、 hard to define：
这是一个更简洁、更常用的表达方式，直接表示“难以定义”。
3、 difficult to pin down a definition for：
这个短语使用了“pin down”这一动词短语，意为“确切说明、明确表达”，整体表达“难以确切说明一个定义”的意思，虽然稍显冗长，但同样准确。