“不逊的”常见英文表达是 impertinent 或 insolent。
impertinent：侧重于指言语或行为不礼貌、冒犯他人，带有一种无礼、放肆的意味 。例如：He made some impertinent remarks to the teacher.（他对老师说了些不逊的话。）
insolent：更强调傲慢无礼、肆无忌惮地冒犯他人，态度上显得更加轻蔑、无理。例如：The insolent boy didn't even apologize for his rude behavior.（那个不逊的男孩甚至没有为自己的粗鲁行为道歉 。）