“不逊的”可以用英语表达为 “impertinent”、“insolent” 或 “disrespectful”,具体选择哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 impertinent:
含义:不礼貌的,放肆无礼的,通常指言语或行为上的冒犯,带有一定的轻率或无礼意味。
例句:He made some impertinent remarks during the meeting.(他在会议上说了一些不逊的话。)
2、 insolent:
含义:傲慢无礼的,粗鲁的,通常指态度上的傲慢或无礼,语气比“impertinent”稍重。
例句:The insolent boy refused to apologize for his rude behavior.(那个傲慢无礼的男孩拒绝为自己的粗鲁行为道歉。)
3、 disrespectful:
含义:不尊敬的,无礼的,更侧重于对他人或事物的不尊重态度。
例句:It's disrespectful to talk to your elders in that way.(用那种方式跟长辈说话是不礼貌的。)