“界”在英语中有多种常见表达,具体取决于其使用的语境和含义:
1、 表示领域、范围或界别时:
realm:常用于指领域、范围或界别,如“the realm of science”(科学领域)。
sphere:也可表示领域、范围,如“the political sphere”(政治领域)。
field:同样可以表示领域、范围,如“the field of medicine”(医学领域)。
2、 在生物学中表示“界”这一分类单位时:
kingdom:生物学上,将生物分为界、门、纲、目、科、属、种等分类单位,“界”对应的英文就是“kingdom”,如“the animal kingdom”(动物界)。
3、 表示边界、界限时:
boundary:常用于表示物理或抽象的边界、界限,如“the boundary between two countries”(两国之间的边界)。
border:也可表示边界,但更多指国家、地区之间的边界线,如“the border between China and Vietnam”(中越边界)。
limit:表示极限、界限,常用于描述某种限制或范围,如“the speed limit”(速度限制)。