“接触疲惫”可以翻译为 “contact fatigue” 或 “interaction fatigue”，具体使用哪个取决于上下文：
“contact fatigue”：更侧重于描述因频繁或持续的接触（尤其是身体接触或近距离交流）而产生的疲惫感，在工程学或材料科学领域，“contact fatigue”特指材料在反复接触应力下产生的疲劳现象，但也可引申用于描述人际关系中的接触疲惫。
“interaction fatigue”：更强调因频繁互动（无论是线上还是线下）而产生的疲惫感，在数字化时代，人们常因社交媒体、线上会议等频繁互动而感到疲惫，此时“interaction fatigue”更为贴切。
在描述人际关系中的疲惫感时，还可以使用以下表达：
“social exhaustion”：社交疲惫，指因频繁社交活动而产生的疲惫。
“burnout from socializing”：因社交过度而产生的倦怠。