“章程”常见的英文表达有 constitution、charter 或 bylaws（美式英语中常用复数形式“bylaws” ），具体使用哪个词取决于语境：
constitution：通常指组织、团体或国家的基本章程、宪法，强调其作为根本性法规的地位，规定组织的基本原则、结构、成员权利义务等核心内容。例如：The company's constitution outlines the rights and responsibilities of its shareholders.（公司章程规定了股东的权利和义务。）
charter：可表示特许状、章程，侧重于赋予特定组织或机构某种特殊地位、权利或职能的文件，常带有官方授权的意味。例如：The university operates under a royal charter.（这所大学依据皇家特许状运营。 ）
bylaws：指（组织、团体等的）内部细则、章程，侧重于对组织日常运作、管理等方面的具体规定，是对基本章程的补充和细化。例如：The club's bylaws cover membership requirements and meeting procedures.（该俱乐部的内部细则规定了会员资格要求和会议程序。 ）