“章程”常见的英文表达有 constitution、charter 和 bylaws（美式英语中常用 by-laws），具体使用取决于语境：
1、 constitution：
通常指组织、国家或机构的基本法或根本大法，详细规定其宗旨、组织结构、成员权利与义务等。
例如：公司章程（company constitution）、社团章程（association constitution）。
2、 charter：
多指正式授予的权利、特许状或章程，常用于描述获得官方认可的组织的规则。
例如：城市宪章（city charter）、公司章程（有时也可用 company charter）。
3、 bylaws（美式英语）/by-laws（英式英语）：
指组织或机构的内部规章制度，详细规定日常运作、成员行为规范等。
例如：公司细则（company bylaws）、社团章程细则（association by-laws）。
选择建议：若需强调组织的基本法或根本原则，使用 constitution。
若涉及官方认可或特许，使用 charter。
若指内部规章制度或细则，使用 bylaws（美式）或 by-laws（英式）。