“深紫红色”常见的英文表达是 “deep plum” 或 “dark burgundy”。
“deep plum”： “plum” 本意是“李子”，这里指李子那种深紫红色，“deep” 强调颜色的深度，组合起来就是“深紫红色” 。
“dark burgundy”： “burgundy” 原指法国勃艮第地区产的红酒颜色，即紫红色 ，“dark” 表示颜色深，所以 “dark burgundy” 也是“深紫红色”的意思 。