“深紫红色”常见的英文表达是 “deep plum” 或 “dark burgundy”，此外 “deep fuchsia”（偏粉的深紫红） 也可用于描述特定色调。以下为具体分析：
1、 deep plum
“plum”本意为“李子”，其颜色常指深紫红色，搭配“deep”更强调浓郁感，适用于日常或艺术描述。
2、 dark burgundy
“burgundy”源自法国勃艮第红酒的深红紫色，搭配“dark”后突出深沉色调，常用于时尚或设计领域。
3、 deep fuchsia（可选）
“fuchsia”为粉紫红，加“deep”后指更暗的粉紫红色，适合描述偏粉的深紫红。
选择建议：若需通用表达，“deep plum” 或 “dark burgundy” 均可。
若强调偏粉色调，可选 “deep fuchsia”。
例句：The dress is a stunning shade of deep plum.（这条裙子是惊艳的深紫红色。）
Her lips were painted a rich dark burgundy.（她的嘴唇涂了浓郁的深紫红色。）