“兼差之人”可以翻译为 “people who hold multiple jobs” 或 “moonlighters” 。
“people who hold multiple jobs” 是一个较为直白和通用的表达，直接指出了这类人同时从事多份工作的特点。
“moonlighters” 则是一个更为形象和生动的表达，源自“moonlighting”（兼职、私下工作），常用来形容那些在主要工作之外还从事其他有偿工作的人。