“季刊”常见的英文表达是 “quarterly”（作名词时） ，也可以说 “a quarterly publication/magazine” 来更明确地表示“季刊（这种刊物）” 。
例如：
This magazine is a quarterly.（这本杂志是季刊。 ）
The company publishes a quarterly that provides in-depth market analysis.（这家公司出版一份季刊，提供深入的市场分析。）