“季刊”常见的英文表达是 quarterly publication 或 quarterly journal ，也可简称为 quarterly 。
quarterly publication / quarterly journal： “quarterly” 意为“每季度的；季刊的” ，“publication”是“出版物”，“journal”有“期刊；杂志”之意，二者组合明确表达了按季度出版的刊物这一含义。
quarterly： 在特定语境中，当人们明确知道所谈论的是出版物类型时，可直接用“quarterly”来指代“季刊”。例如：This magazine is a quarterly.（这本杂志是季刊。 ）