“突然想起”在英语中有多种表达方式,具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点,以下是一些常见的表达:
1、 It suddenly occurred to me that...
这是一个非常常用的表达,强调“突然”意识到或想起某事。
例句:It suddenly occurred to me that I had left my keys at home.(我突然想起我把钥匙忘在家里了。)
2、 I suddenly remembered...
这个表达更侧重于“想起”的动作,同时带有“突然”的意味。
例句:I suddenly remembered that I had an appointment this afternoon.(我突然想起我今天下午有个约会。)
3、 It dawned on me that...
这个表达带有一种“逐渐明白”或“突然醒悟”的意味,但也可以用于描述“突然想起”的情况。
例句:It dawned on me that I hadn't called my mom yet.(我突然想起我还没给我妈打电话。)
4、 A thought suddenly struck me that...
这个表达强调一个想法突然“击中”或“进入”脑海。
例句:A thought suddenly struck me that I should have studied harder.(我突然想起我应该更努力学习的。)