“可接受的程度”可以翻译为 "an acceptable level" 或 "a tolerable degree"。
"an acceptable level" 更常用，强调符合标准或期望的程度。
"a tolerable degree" 侧重于“可容忍的”程度，暗示在可接受范围内但可能接近极限。
根据语境选择更贴切的表述即可。