“增资”常见的英文表达是 “capital increase” 或 “increase in capital”。
capital increase:在商业和金融语境中,这是最直接、常用的表达,强调资本数额的增加。例如:The company plans a capital increase to expand its business.(公司计划增资以拓展业务。 )
increase in capital:意思与 “capital increase” 相近,也是表达资本增加这一概念,不过在正式程度或使用频率上,稍逊于 “capital increase”。例如:We are considering an increase in capital to improve our financial situation.(我们正在考虑增资以改善财务状况。 )