“情绪体验”常见的英文表达是 emotional experience 。
例如：
Everyone has different emotional experiences in life.（每个人在生活中都有不同的情绪体验。 ）
Reading this novel gave me a profound emotional experience.（读这本小说让我有了深刻的情绪体验。 ）