“更不用说”常见的英文表达有 “let alone”、“not to mention” 以及 “much less” ，以下为你详细介绍：
含义：更不用说，别提了，常用于引出比前文提到的情况更进一步或更难以实现的事情，强调前后情况的对比。
例句
I can't even walk a mile, let alone run a marathon.（我连一英里都走不了，更不用说跑马拉松了。）
He doesn't know how to fix a bicycle, let alone a car.（他连自行车都不会修，更不用说汽车了。）
含义：更不用说，此外，常用来补充说明一个比之前提到的更明显或更重要的点，语气较为正式。
例句
The hotel room was expensive, not to mention the additional service charges.（酒店房间已经很贵了，更不用说额外的服务费了。）
She is fluent in three languages, not to mention her excellent writing skills.（她精通三种语言，更不用说她出色的写作能力了。）
含义：更不用说，通常用于否定句中，表示进一步降低程度或可能性。
例句
He wouldn't dare to speak to his boss in that way, much less argue with him.（他不敢那样跟老板说话，更不用说和他争论了。）
I can't afford a new car, much less a luxury one.（我连一辆新车都买不起，更不用说豪华车了。）