“深深的叹息”可以翻译为 "a deep sigh" 或 "a profound sigh"。
"a deep sigh" 是更常用的表达，强调叹息的深沉或程度较深。
"a profound sigh" 则带有更多情感或思考上的深度，可根据具体语境选择。