“烧水锅炉”常见的英文表达是 “water-heating boiler” 或 “hot water boiler”。
water-heating boiler： 强调锅炉的主要功能是加热水，这种表述较为直接和准确。
hot water boiler：同样清晰地传达了这是用于产生热水的锅炉设备，在日常和专业语境中都很常用。