“被看守著的”可以翻译为“guarded” 或 “under guard” ，具体使用哪个取决于语境：
* guarded：形容词，表示“被看守的；受保护的” 。例如：The prisoners were in guarded cells.（囚犯们被关在有看守的牢房里 。 ）
* under guard：这是一个短语，意思是“在看守之下；处于被看守状态” 。例如：The important witness was kept under guard.（这位重要证人处于被看守状态 。 ）