“服从”常见的英文表达有 obey、comply with、submit to 等,具体使用哪个词取决于语境:
obey: 最为常用,强调按照指令、规则或权威的要求去做,不违抗。常用于正式或非正式场合,指服从命令、法律、规定等。
例句:Soldiers must obey their officers.(士兵必须服从军官的命令。)
comply with: 指遵守规定、法律、要求等,通常用于正式场合,强调与既定标准或要求保持一致。
例句:All companies must comply with environmental regulations.(所有公司都必须遵守环境法规。)
submit to: 带有一定程度的“被迫”或“不情愿地顺从”意味,常用于描述在压力、权威或更强力量下不得不服从的情况。
例句:She had to submit to her parents' wishes.(她不得不顺从父母的意愿。)