“服从”常见的英文表达有 obey、comply with、submit to 等,具体使用哪个词取决于语境:
obey:最常用,强调按照命令、规则或权威的指示行动,语气较为直接和正式。
例句:Soldiers must obey their superiors.(士兵必须服从上级。)
comply with:侧重于遵守规则、法律、协议等,通常用于正式或法律语境。
例句:All companies must comply with environmental regulations.(所有公司都必须遵守环境法规。)
submit to:带有“屈服、顺从”的意味,常指在压力、权威或强迫下不得不服从,有时含消极色彩。
例句:She refused to submit to his unreasonable demands.(她拒绝屈服于他的无理要求。)