“传奇故事”常见的英文表达是 “legendary tale” 或 “legend”。
“legendary tale”：直译为“传奇性的故事” ，更加强调故事本身具有传奇色彩。
“legend”：本身就有“传说；传奇故事”的意思，在日常使用和文学语境中都很常见，简洁且表意明确。例如：The story of Robin Hood is a well - known legend.（罗宾汉的故事是一个广为人知的传奇故事。 ）