“无论哪些”常见的英语表达有 “no matter which” 或 “whichever”，二者意思相近，但在用法和语气上略有区别：
no matter which：常用于引导让步状语从句，强调在多种选择中，无论做出哪一种选择，结果或情况都是一样的，语气较为正式、强调客观情况。
例如：No matter which book you choose, you'll find it interesting.（无论你选哪本书，都会发现它很有趣。 ）
whichever：既可以引导让步状语从句，也可以引导名词性从句（如主语从句、宾语从句等 ），使用场景更灵活一些，在口语和书面语中都较为常用。
引导让步状语从句：Whichever way you go, you'll arrive there eventually.（无论你走哪条路，最终都会到达那里。 ）
引导名词性从句：You can take whichever seat you like.（你可以坐你喜欢的任何一个座位。 ）