“无私地”常见的英文表达是 selflessly 或 unselfishly,二者都可用于描述某人出于利他、不考虑个人得失而采取行动的状态。以下为具体说明:
selflessly:侧重于强调完全不为自己考虑、一心为他人或集体奉献的精神,常用于描述具有高尚道德品质的行为。例如:
She dedicated her life selflessly to helping the poor.(她无私地奉献了自己的一生去帮助穷人。)
unselfishly:更加强调不自私、慷慨大方,愿意与他人分享或为他人付出,在日常表达和文学作品中都较为常用。例如:
He always shares his toys unselfishly with his friends.(他总是无私地和朋友分享他的玩具。)