“引起偏见的”可以用英语表达为 “prejudice-inducing”、“bias-inducing” 或 “prejudicial”(更侧重于表示“有偏见的;导致偏见的”这一含义) 。
prejudice-inducing:直接表明能引发偏见,例如:Such stereotypical portrayals can be prejudice-inducing.(这种刻板的描述可能会引起偏见 。)
bias-inducing:强调导致偏见的产生,比如:The biased reporting is bias-inducing.(这种带有偏见的报道会引发偏见 。)
prejudicial:常用于描述某事物具有引发偏见的不良影响,例如:Certain comments may be prejudicial to a fair trial.(某些评论可能会对公正审判造成不利影响,即引发偏见 ) 。