“会签”常见的英文表达是 “countersign”，也可用 “sign in concert” 或 “sign jointly” 来表示。以下为具体说明：
countersign： 这是最常用的表达，指两人或多人分别在文件上签字，通常用于正式或官方文件，强调签字过程的先后顺序或联合确认。例如：
The contract needs to be countersigned by both parties before it becomes valid.（合同需要双方会签后才能生效。）
sign in concert / sign jointly： 这两个短语更强调“共同签署”的动作，适用于需要多人同时签字的场景。例如：
All department heads are required to sign in concert on this proposal.（所有部门负责人需要共同签署这份提案。）
选择建议：若强调签字流程的先后或官方性，用 countersign。
若强调多人同时签署，用 sign in concert 或 sign jointly。