“个人发展”常见的英文表达是 personal development 或 individual development。
personal development:使用更为广泛,强调个人在知识、技能、态度、价值观等方面的成长与进步,涵盖职业、心理、社交等多个维度。例如:
Continuous learning is crucial for personal development.(持续学习对个人发展至关重要。)
The company offers various training programs to support employees' personal development.(公司提供了各种培训项目来支持员工的个人发展。)
individual development:侧重于个体独特的成长过程和特质发展,更强调个体差异性和独特性。例如:
Each student has their own pace of individual development.(每个学生的个体发展速度都不同。)
We should respect and promote everyone's individual development.(我们应该尊重并促进每个人的个体发展。)