“安逸的”常见的英文表达有 comfortable、easygoing 或 leisurely（具体含义根据语境略有不同）：
1、 comfortable（最常用）
强调“舒适、安逸、无压力”的状态。
例句：
She leads a comfortable life. （她过着安逸的生活。）
The hotel room was very comfortable. （酒店房间很安逸。）
2、 easygoing（侧重性格或氛围）
形容人或环境“随和、轻松、不紧张”。
例句：
He has an easygoing personality. （他性格安逸随和。）
We had an easygoing afternoon. （我们度过了一个安逸的下午。）
3、 leisurely（侧重悠闲的节奏）
强调“从容不迫、缓慢”的动作或状态。
例句：
They took a leisurely stroll through the park. （他们在公园里悠闲地散步。）
选择建议：描述生活或环境时，用 comfortable 最通用。
形容人或氛围时，用 easygoing 更贴切。
强调动作或节奏的缓慢时，用 leisurely。
根据具体语境选择即可！