“主义”常见的英文表达有 -ism(后缀形式)和 doctrine ,具体使用需结合语境:
“主义”在很多情况下可以转化为以 -ism 结尾的英文单词,这种形式通常用来表示某种特定的思想体系、理论、学说、信仰或行为方式等。例如:
社会主义(socialism):一种以生产资料公有制为基础,追求社会公平、共同富裕的经济和政治制度理论。
资本主义(capitalism):一种以生产资料私有制为基础,以市场为导向,追求利润最大化的经济制度。
现实主义(realism):在文学、艺术等领域中,强调对现实生活的真实描绘和反映的一种创作方法或风格。
马克思主义(Marxism):由卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯创立的无产阶级和全人类的解放学说,包括哲学、政治经济学和科学社会主义三个组成部分。
The church's doctrines have been passed down through generations.(教会的教义已经代代相传。)
The party's economic doctrine emphasizes market-oriented reforms.(该党的经济学说强调以市场为导向的改革。)