“决定性”常见的英文表达有 decisive、determining 或 critical（在特定语境下），具体使用哪个词取决于上下文：
1、 decisive：最常用的翻译，强调“具有决定作用的、关键的”，常用于描述某件事、某个因素或某个时刻对最终结果起到决定性影响。例如：
a decisive factor（决定性因素）
a decisive battle（决定性战役）
a decisive moment（决定性时刻）
2、 determining：更侧重于“决定性的、起决定作用的”，常用于描述某个因素或条件对另一事物的决定性影响。例如：
a determining influence（决定性影响）
The final score was determining of the winner.（最终比分决定了胜者。）
3、 critical：在特定语境下，也可表示“决定性的”，尤其当强调某事处于关键或危险状态时。但更多时候，它表示“关键的、至关重要的”，不一定直接等同于“决定性”。例如：
a critical moment（关键时刻）
Critical factors need to be considered.（需要考虑的关键因素。）