“非凡服”如果直接从字面推测想表达类似“非凡的服装”含义,英语可以表述为 “extraordinary clothing” 或 “remarkable attire”。
不过,“非凡服”这样的表述比较模糊,它也可能是某个特定品牌名、产品系列名或创意词汇。如果是品牌名或特定名称,可根据实际情况采用音译(如 “Feifanfu” ),同时结合品牌定位添加解释性英文,比如 “Feifanfu - A Brand of Extraordinary Fashion”(非凡服——非凡时尚品牌) ;若为产品系列,可以说 “Feifanfu Collection - Remarkable Styles”(非凡服系列——独特风格) 。