“险峻的”常见英文表达有 steep、precipitous 或 rugged，具体使用哪个词取决于描述的场景和对象：
1、 steep：
常用形容词，形容坡度大、陡峭的地形，如山、坡、悬崖等。
例句：The path up the mountain was very steep.（上山的路非常陡峭。）
2、 precipitous：
形容词，更强调地势的陡峭和险峻，常带有一种突兀、险峻的感觉，常用于描述悬崖、峭壁等。
例句：The precipitous cliffs offered a breathtaking view.（险峻的悬崖提供了令人叹为观止的景色。）
3、 rugged：
形容词，除了形容地形崎岖不平、多岩石外，还可引申为某物或某人的质地或特性粗糙、不精致，或形容人的性格或经历坚韧不拔、不畏艰难。
在描述险峻地形时，它强调地形的崎岖和不平整。
例句：The rugged terrain made the hike challenging.（崎岖的地形让徒步变得充满挑战。）