“险峻的”常见的英文表达有 steep、precipitous 或 rugged，具体使用哪个词取决于语境：
Steep：侧重于描述坡度大、陡峭的地形，常用于形容山、坡、悬崖等。例如：
The mountain path is steep and dangerous.（这条山路险峻而危险。）
Precipitous：更强调陡峭且险峻，常带有一种突兀或几乎垂直的感觉，可用于形容悬崖、峭壁等。例如：
The precipitous cliffs overlook the sea.（险峻的悬崖俯瞰着大海。）
Rugged：除了表示陡峭外，还强调地形崎岖不平、多岩石，常用于形容山区、荒野等。例如：
The rugged terrain made the hike challenging.（险峻的地形使这次徒步旅行充满挑战。）