“领导人”常见的英文表达有 leader 和 head of state/government（具体根据语境选择），以下是详细说明：
读音：英 [ˈliːdə(r)]；美 [ˈliːdər]
词性：名词
释义：指在某个组织、团体、国家或运动中担任领导角色、发挥领导作用的人，强调其领导能力和对团队或组织的引领作用，是一个较为通用和宽泛的词汇，适用于各种场景。
例句：
The leader of the team made a crucial decision that turned the situation around.（这个团队的领导人做出了一个关键决定，扭转了局面。）
A good leader should inspire and motivate their team members.（一个优秀的领导人应该激励和鼓舞团队成员。）
head of state：
读音：英 [hed ɒv steɪt]；美 [hed əv steɪt]
释义：指国家元首，是国家的象征性领导人，代表国家进行外交活动、签署法律等，但不直接参与政府的日常行政管理工作。
例句：The head of state of this country is elected by the people.（这个国家的国家元首由人民选举产生。）
head of government：
读音：英 [hed ɒv ˈɡʌvnmənt]；美 [hed əv ˈɡʌvərnmənt]
释义：指政府首脑，负责领导和管理政府的日常工作，制定和执行政策。
例句：The head of government announced a series of new economic policies.（政府首脑宣布了一系列新的经济政策。）
ruler：英 [ˈruːlə(r)]；美 [ˈruːlər] ，意为“统治者； ruler”，强调拥有统治权力，但更侧重于对领土或人民的统治，带有一定的权威性和强制性意味。
例句：The ancient ruler was known for his wisdom and fairness.（这位古代统治者以他的智慧和公正而闻名。）
statesman：英 [ˈsteɪtsmən]；美 [ˈsteɪtsmən] ，指“政治家； statesman”，通常指那些在政治领域有卓越成就、为国家或公众利益做出重要贡献的领导人，更强调其政治智慧和影响力。
例句：He is regarded as one of the greatest statesmen in modern history.（他被视为现代历史上最伟大的政治家之一。）