“晚报”常见的英文表达是 “evening paper” 或 “evening newspaper” 。
例如：
The evening paper carries a full report of the accident.（晚报对这起事故做了全面报道 。）
I usually read the evening newspaper before going to bed.（我通常在睡觉前看晚报。）