“及时”常见的英文表达有 timely、in time 和 promptly，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
1、 timely
词性：形容词
含义：表示“及时的；适时的”，强调在合适的时间完成或发生，不早不晚。
例句：
The report was submitted in a timely manner.（报告及时提交了。）
Timely intervention can prevent the situation from worsening.（及时干预可以防止情况恶化。）
2、 in time
词性：介词短语
含义：表示“及时；最终”，强调在某个时间点之前完成，通常用于避免不良后果。
例句：
We arrived at the station in time to catch the train.（我们及时赶到车站，赶上了火车。）
The doctor came in time to save his life.（医生及时赶到，救了他的命。）
3、 promptly
词性：副词
含义：表示“迅速地；及时地”，强调行动的迅速性。
例句：
Please reply promptly.（请及时回复。）
The company responded promptly to the customer's complaint.（公司对客户的投诉做出了迅速回应。）
其他表达：right on time：强调“准时；不早不晚”，常用于描述按计划或预期的时间发生。
例句：The bus arrived right on time.（公交车准时到达了。）
seasonably（较少用）：表示“适时地；及时地”，常用于农业或气候相关的语境。
例句：The rain came seasonably, saving the crops.（雨适时地下了，拯救了庄稼。）
总结：如果需要形容词，用 timely。
如果需要介词短语，用 in time。
如果需要副词，用 promptly。
根据具体语境选择最合适的表达。