“可行性试验”常见的英文表达是 “feasibility test” 或 “feasibility trial” 。
feasibility test:更侧重于通过测试来验证某件事(如项目、方案、产品等)是否可行,强调对可行性的具体检测过程。
feasibility trial: “trial” 有试验、尝试之意, “feasibility trial” 同样用于描述检验可行性的试验活动,在科研、工程等场景中也较为常用。
例如:
We need to conduct a feasibility test to determine if this new product can be successfully launched.(我们需要进行一项可行性试验,以确定这款新产品能否成功上市。)
Before full - scale implementation, a feasibility trial was carried out.(在全面实施之前,开展了一项可行性试验。 )