“企图”常见的英文表达有 attempt、intend、try to do sth.（侧重行动尝试）、aim to do sth.（侧重目标意图） 以及 conspiracy（侧重阴谋性质） 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 attempt（动词/名词）
侧重“试图做某事，但不一定成功”，常用于描述具体的行动尝试。
例句：They attempted to escape but were caught.（他们企图逃跑，但被抓住了。）
2、 intend（动词）
强调“有意图、打算做某事”，侧重内心的计划或目的。
例句：He intends to finish the project by Friday.（他打算在周五前完成这个项目。）
3、 try to do sth.（动词短语）
最通用的表达，表示“尽力做某事”，可能成功也可能失败。
例句：She is trying to learn English.（她正在努力学习英语。）
4、 aim to do sth.（动词短语）
侧重“目标、意图”，通常用于正式场合或书面语。
例句：The company aims to expand globally.（公司打算向全球扩张。）
5、 conspiracy（名词）
指“阴谋、密谋”，通常用于贬义，表示非法或不道德的企图。
例句：They were accused of a conspiracy to overthrow the government.（他们被指控密谋推翻政府。）
如果描述具体的行动尝试，用 attempt 或 try to do sth.。
如果强调内心的计划或目标，用 intend 或 aim to do sth.。
如果涉及非法或不道德的企图，用 conspiracy。
他企图逃跑。（具体行动） → He attempted to escape. 或 He tried to escape.
他打算明年结婚。（内心计划） → He intends to get married next year. 或 He aims to get married next year.
他们被指控密谋破坏。（非法企图） → They were accused of a conspiracy to sabotage.
根据语境选择最合适的表达即可！