“瘦弱”常见的英文表达有 “frail”、“thin and weak” 或 “emaciated”（程度较重），具体使用取决于语境：
1、 frail
强调因年老、疾病或体质差而显得虚弱、易受伤。
例句：The frail old man struggled to walk up the stairs.（那位瘦弱的老人费力地爬楼梯。）
2、 thin and weak
直接描述“又瘦又弱”，适用于日常表达。
例句：The child looked thin and weak from malnutrition.（孩子因营养不良显得瘦弱。）
3、 emaciated（较正式/医学语境）
指因疾病或饥饿导致极度消瘦，常含贬义。
例句：The refugees were emaciated after months of starvation.（难民在数月饥饿后骨瘦如柴。）
其他选择：scrawny（口语化，略带贬义）：a scrawny kitten（瘦弱的小猫）
gaunt（因压力/疾病憔悴）：Her face looked gaunt from illness.（她因病面容憔悴。）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。