“在流浪”常见的英文表达是 “be wandering” 或 “be drifting”，具体使用可根据语境调整：
be wandering：强调无目的、随意地游走，带有一定的主动性和探索意味。
例：He's been wandering the streets for days.（他已经在街上流浪好几天了。）
be drifting：侧重漂泊、随波逐流的状态，隐含一种被动或迷茫感。
例：She felt like she was drifting through life without a clear goal.（她觉得自己在随波逐流，没有明确目标。）
其他变体：live as a vagrant（以流浪者身份生活，更正式）
roam aimlessly（漫无目的地游荡，侧重动作）
根据具体场景选择最贴切的表述即可。