“落山”常见的英文表达是 “set (over the horizon/in the west)” ,通常用于描述太阳落山这一自然现象。以下是一些例句:
The sun is setting over the horizon.(太阳正在落山。)
We watched the sun set in the west.(我们看着太阳在西边落山。 )
此外,在一些较为文学化或诗意的语境中,也可以用 “go down the hill/mountain” 来表达“从山上落下、落山”这种动作意象(不过它更多强调从山上位置向下移动的动作,并非单纯指太阳落山这种自然现象 ),例如:The moon seems to go down the hill slowly.(月亮似乎正缓缓落山。 )但“set” 是描述太阳落山最常用、最准确的表达。