“城镇规划”常见的英文表达是 urban planning 或 town planning。
urban planning 使用更为广泛，不仅涵盖城镇，也适用于城市等较大范围的规划，强调对城市空间、功能、基础设施等方面进行的综合性规划与设计。
town planning 则更侧重于“城镇”这一特定规模和类型的聚居地的规划，不过在日常和专业交流中，urban planning 同样可用于描述城镇规划相关内容。
例句：Urban planning plays a crucial role in shaping the future of cities and towns.（城镇规划在塑造城市和城镇的未来方面起着至关重要的作用 。）