“徒步远行”常见的英文表达是 “hike a long distance” 或 “go on a long-distance hike” 。
hike a long distance： “hike”有“徒步旅行；远足”之意 ，“a long distance”明确指出是“一段长距离”，组合起来就表示“徒步远行”这个动作。
go on a long-distance hike： “go on a hike”是“去徒步旅行”的常用表达，“long-distance”作为形容词修饰“hike”，同样表示“长途徒步旅行；徒步远行” 。