“可笑”在英语中常见的表达有 ridiculous、absurd、laughable 或 hilarious（侧重于引发大笑的滑稽可笑） 等，具体使用哪个词取决于语境和想要传达的细微差别：
ridiculous： 强调荒谬、不合情理到令人发笑的程度，带有较强的否定意味，常用于批评或讽刺某事荒谬至极。例如：It's ridiculous to expect him to finish the work in one hour.（指望他一小时完成这项工作太荒谬了。）
absurd： 指荒谬、不合逻辑或违背常理，语气比 ridiculous 稍正式，常用于书面语或较为严肃的场合。例如：The idea that we could win the game without any practice is absurd.（我们没有任何练习就能赢得比赛的想法是荒谬的。）
laughable： 侧重于某事或某人的行为荒谬到令人发笑，强调其可笑性。例如：His attempt to imitate the famous singer was laughable.（他试图模仿那位著名歌手的样子很可笑。）
hilarious： 侧重于某事非常滑稽、有趣，能引发大笑，通常用于描述令人捧腹大笑的场景或事物。例如：The comedy show was hilarious; we couldn't stop laughing.（那场喜剧表演太滑稽了，我们笑得停不下来。）