“竞技”常见的英文表达是 “athletics” 或 “competition”,具体使用哪个词取决于语境:
Athletics:通常指田径运动或更广泛的竞技体育活动,侧重于体能和技能的较量,常与体育赛事相关。例如:
Track and field athletics(田径运动)
Athletic competitions(体育竞技比赛)
Competition:更通用,指竞争、比赛,可以用于各种领域,包括体育、商业、学术等。例如:
Sports competition(体育比赛)
Academic competition(学术竞赛)
如果强调体育领域的竞技活动,“athletics” 更合适;如果语境更广泛,“competition” 是更通用的选择。