“户主”常见的英文表达是 “head of household”。
head of household：这是一个较为正式、常用的表达，在法律文件、统计调查、官方记录等场景中频繁出现。例如：The head of household is responsible for filing the annual tax return.（户主负责申报年度纳税申报表。 ）
此外，在非正式或口语化的表达中，偶尔也会用到 “householder” ，不过它使用频率相对较低。例如：The householder made all the important decisions in the family.（户主在家中做出所有重要决定。 ）