“户主”常见的英文表达是 “head of household”。
“head of household” 是一个比较正式、常用的短语，在描述家庭结构、税务申报（如美国税法中“head of household”是一个特定的纳税申报身份）等场景中经常会用到。例如：
The head of household is responsible for making important decisions for the family.（户主负责为家庭做出重要决定。 ）
此外，在一些比较随意的口语表达中，也可以用 “the person in charge of the household” 来表示，不过这种说法相对没那么简洁和常用。