“使恢复”常见的英文表达有：restore、recover（此处为使动用法，实际常用其被动形式“be recovered”来表达“被恢复”，但主动形式“recover sth.”也有“使……恢复”的意味，不过更侧重“恢复”的动作由主体自身完成或借助外力后自身达成恢复的状态；若强调人为促使恢复，用“restore”更合适） 、bring back to 、revive 等，具体使用哪个词需根据语境来选择：
含义：指将某物恢复到原来的状态、位置或功能，强调恢复到之前的良好或正常状态，常用于修复、重建、恢复秩序等场景。
例句：The doctor worked hard to restore the patient's health.（医生努力使病人恢复健康。）
含义：原意是“恢复健康、康复”或“找回、重新获得”，在“使恢复”的语境中，常用其被动形式“be recovered”表达“被恢复”，若主动形式“recover sth.”则表示主体自身完成恢复动作或借助外力后自身达成恢复。不过，“restore”在表示人为促使恢复时更为直接常用。
例句：The economy is expected to be recovered gradually after the policy adjustment.（政策调整后，经济有望逐渐恢复。）
含义：这是一个短语动词，意思是“使……恢复到、使……回到”，更侧重于将某种状态、情况或位置恢复到之前的样子。
例句：We need to take measures to bring the ecosystem back to its original state.（我们需要采取措施使生态系统恢复到原来的状态。）
含义：指使已经衰弱、不活跃或失去生机的事物重新恢复活力、生机或功能，常用于描述经济、行业、传统等的复苏。
例句：The new management team aims to revive the struggling company.（新的管理团队旨在使这家陷入困境的公司恢复生机。）